Accueil

Articles récents

Sous-titrer un film en direct

Sous titrer un film en direct, cela ne veut pas dire : frapper la traduction au fur et à mesure du déroulement du film, ou réaliser une traduction simultanée orale du film au micro. C’est un besoin de certains festivals en particulier, de sous-titrer un film sans réaliser une copie, ou inclure un sous titrage dans un DCP. Les sous-titres sont projetés durant la séance à l’aide par exemple d’un vidéo-projecteur (autre que celui qui diffuse le film pour être bien clair), en-dessous du film original. (ce qui permet un double sous-titrage éventuellement, une VO st anglais + sous-titrage français).

Les outils donnés ici sont issus de mon expérience personnelle, il y a probablement d’autres façons de faire, mais ils ont donnés de bons résultats avec films sur bobines ou en projection numérique (dvd blu-ray ou DCP).

Deux cas de figures pour réaliser ces sous-titres, on a ou pas le fichier des dialogues de la VO (ou ceux des sous-titres dans une autre langue) avec les timecode.

Suite…
Lecteur universel de flux RSS

fil_LE est un ensemble de scripts php (avec une classe principale) permettant de lire des flux rss (fils xml, fils de syndication de contenu).

Pour la lecture et l’affichage sur une page web, la classe rss_read lit les fils aux formats rss/rdf 0.91 jusqu’à 2.0 inclus et les flux au format atom 0.3 ou 1.0. C’est donc une classe universelle (n’ayons pas peur des mots).

Suite…
Teslamètre et thermomètre simples et économiques

La plupart des capteurs électroniques actuels de température ou de pression permettent d’obtenir une tension proportionnelle à la grandeur mesurée. Les problèmes qui se posent sont la plupart du temps, de trouver le “bon” capteur” et de mettre au point l’électronique qui l’entoure (décalage amplification). Ceci prend du temps, et une fois la mise au point du prototype effectuée, il faut encore passer à la gravure du circuit, etc. Ces montages nécessitent souvent une alimentation symétrique qui si elle est incluse dans le boîtier en augmente son coût, et si elle est indépendante, augmente les risques d’erreur de branchement (il faut alors prévoir une protection par diode des entrées d’alimentation).

Suite…
Colorimétrie, cinétique avec un capteur simple

Le présent article propose la réalisation d’un colorimètre simple, utilisable en Chimie pour colorimétrie ou cinétique, d’autres utilisations peuvent aussi être envisagées en Biologie (développement de levures, vitesse de sédimentation ou mesure de la turbidité d’une eau).

Suite…
Syndiquer le flux RSS d’Allociné pour une salle donnée
La site allocine.fr offrait auparavant un lien vers un flux rss contenant la programmation d’une salle donnée. Les liens vers ces fichiers ont disparu mais les flux sont toujours générés. Il suffit (...)
Suite…

On migre

On migre à plusieurs points de vue.
1. On migre sous spip :-) avec un squelette simple mais évolutif.
2. On a migré depuis le site originel chez free (donc du contenu a disparu car jugé plus très à jour)


Twitter